Nexo has signed an indicative term sheet with rival crypto lender Vauld and plans to acquire the struggling firm.